Małopolska – najlepszy region na wesele jak z bajki/the best region for a fairly-tale wedding!

Autor: Katarzyna Dziadosz – Ślubna Pracownia – Kraków

O Krakowie mówi się, że jest miastem królów i artystów. Czy więc można sobie wyobrazić lepszy region na zorganizowanie wesela jak z bajki niż Małopolska? Zamki i dworki to idealne miejsca dla par, które chcą poczuć się naprawdę wyjątkowo w tym najważniejszym dniu w życiu.

Krakow is said to be the city of kings and artists. Can you imagine a better place to organize a fairy-tale wedding than Malopolska? Castles and manor houses are ideal for couples who want to feel really special on the most important day in their lives.

Źródło: Pinterest

Wnętrza dworków i pałaców to połączenie nowoczesności i tradycji. Wysokie stropy oraz duże okna nadają pomieszczeniom wrażenie ogromnych przestrzeni. Sale do tańczenia, które niejednokrotnie przypominają niemal bajkowe sale balowe, są wykończone w najmniejszych detalach. Każda Panna Młoda może więc się tutaj poczuć jak prawdziwa księżniczka lub królowa.

 The interiors of mansions and palaces are a combination of modernity and tradition. High ceilings and large windows create the impression of vast space. Dance halls, often resembling fairy-tale ballrooms, are designed right to the smallest detail. So every bride can feel like a real princess or queen.

Źródło: Pinterest

Warto pamiętać, że większość zabytkowych budynków to nie tylko przepiękne bogato zdobione wnętrza, ale również stare i klimatyczne parki i ogrody. Większość pałaców i dworków posiada wokół ogromne połacie zieleni. Daje to ogromne pole możliwości. Goście w trakcie hucznej zabawy mogą wypoczywać pod gołym niebem, ale też całe wesele może zostać zorganizowane na zewnątrz wśród zieleni. To również doskonałe miejsca do plenerowych sesji ślubnych. No bo który fotograf oprze się widokowi stuletnich klombów czy idealnie zadbanych ogrodów:)?

It is worth remembering that most of the historic buildings provide not only a richly decorated interior, but also old parks and gardens creating an unusual atmosphere. Most of the palaces and manor houses are surrounded by vast stretches of green areas. This gives a wide variety of possibilities. During festive celebrations, guests can take some time-out in the open air, or the entire wedding can be arranged in the outside greenery. It is also a great place for an outdoor wedding session. Every photographer will be charmed by the century-old flower beds and perfectly manicured gardens.

Małopolska to nie tylko Kraków z dworkami i pałacami. Z byłej stolicy całkiem niedaleko do prawdziwych gór. Jest to pomysł dla par, które cenią polski folklor. Karczmy oraz towarzystwo prawdziwych górali może sprawić, że wesele stanie się niezapomnianym przeżyciem. Tradycyjne jedzenie sprawi, że goście będą czuli się swobodnie. Natomiast zabawy proponowane przez gospodarzy zapewnią Waszej rodzinie i przyjaciołom imprezę do białego rana.

Malopolska is more than the city of Krakow with its mansions and palaces. This former Polish capital is quite close to some impressive mountains, a great trip for couples who appreciate the Polish folklore. The inn and the company of true mountaineers can make the wedding an unforgettable experience. Traditional food will make your guests feel at ease and the fun activities offered by the hosts will keep your family and friends entertained until dawn.

Źródło: Pinterest

Jest to również ciekawe rozwiązanie dla osób, które planują swoje wesele w sezonie zimowym. Połacie śniegu przykrywające dachy, trzaskający ogień w kominkach oraz przyjazd do lokalu saniami – wszystko to tworzy oryginalny i nietuzinkowy klimat.

It is also an interesting option for people who are planning their wedding in the winter season. Stretches of snow covering roofs, crackling fireplaces and arriving to the premises on sleigh – all this will create a special and unconventional atmosphere.

Małopolska to miejsce bardzo zróżnicowane. I to właśnie dzięki temu każda, nawet najbardziej wymagająca para znajdzie coś dla siebie!:)

Being such a diverse place, Małopolska will satisfy the tastes of even the most demanding couple!:)

Zachęcamy do bliższego poznania tego pięknego regionu, jakim jest Małopolska!
We encourage to getting know closer this beautiful region, what is Malopolska!<3