Łódzkie – pofabryczne perełki/Łódź voivodship – postindustrial pearls!

Autor: Magdalena Krystek – Ślubna Pracownia – Łódź

Wydawać by się mogło, że Łódź poza starymi, niszczejącymi fabrykami nie ma nam nic do zaoferowania. Nic bardziej mylnego!
Region ten przez ostatnie lata przeszedł ogromną metamorfozę. Nie tylko pod względem wizualnym (rewitalizacja budynków), ale także kulturalnym. Organizowane są tutaj znane na całym świecie festiwale filmowe, fotograficzne oraz modowe.
Dlatego, jeśli wahacie się, czy znajdziecie tutaj odpowiednie miejsce na swój wymarzony ślub , postaramy się rozwiać Wasze wątpliwości;)

Jeśli marzycie o przyjęciu w stylu industrialnym, macie tutaj ogromny wybór lokali – eleganckie hotele, klimatyczne restauracje, ale i stylowe lofty. Betonowe podłogi, ściany
z oznakami minionych lat w postaci naturalnych pęknięć i uszczerbków, widoczne fragmenty instalacji oraz zwykłe żarówki zwisające na długich kablach zamiast wystawnych żyrandoli.

It may seem that Łódź except for old, destroyed factories has nothing to offer. It is misleading!

This region went through a huge metamorphosis throughout several years. It includes not only visual aspects (building renovations) but also cultural ones. It is where famous movie, photo or fashion festivals or events are taking place.

If you hesitate whether you could find an adequate venue for dream – like wedding – we are willing to help you dispel all your doubts;)

If you dream of wedding party in the postindustrial style you have wide variety of place to choose from – elegant hotels, restaurants and also stylish lofts. You may encounter concrete floor, walls with signs from past years having cracks and damaged parts, visible electrical cables or ordinary light bulbs hanging on long cables instead of luxurious chandeliers.

Źródło: Pinterest

We wnętrza industrialne idealnie wpasowuje się styl rustykalny – hit ostatnich sezonów ślubnych. Myślą przewodnią jest las, łąka, wieś. Królują tu motywy roślinne, naturalne materiały, juta, sznurki, drewno.

The great hit of last wedding seasons – the perfect combination of postindustrial insides with rustic style. The main themes are forests, meadows as well as villages. The dominating motives are floral, natural fabrics like jute, strings and wood.

Źródło: Pinterest

Źródło: Pinterest

Jeśli natomiast, marzy się Wam wesele w królewskim stylu w pięknym dworku, czy pałacu, mamy dla Was nie lada niespodziankę. W regionie łódzkim jest kilkadziesiąt tego typu obiektów. Co więcej niektóre z nich oferują zorganizowanie przyjęcia w namiocie w pałacowym ogrodzie!

On the other hand, you might dream of the royal wedding in a beautiful manor house or in a palace. In this case we have an awesome surprise for you! In a region of Łódź there are several dozens of the objects like this. Moreover in some of them it is possible to organize your wedding party in a tent in a palace garden!

Źródło: Pinterest

Urzędy Stanu Cywilnego są dla Was „sztywne” i staroświeckie?
Mamy na to radę: zaplanujcie ślub w plenerze! I takich miejsc nie brakuje w naszym regionie;)
Przypałacowe ogrody, lasy, jeziora, a może taras na dachu
z dziesiątkami świec i widokiem na panoramę Łodzi?

Are the registry offices too formal and old-fashioned for you? We have a piece of advice: why don’t you plan the outdoor ceremony? In our region there are many places for those occasions too: the gardens nearby palaces, forests, lakes… or maybe the terrace on the roof with dozens of the candles and with a breathtaking view over Łódź?

Źródło: Pinterest

Zachęcamy do bliższego poznania tego pięknego regionu, jakim jest Łódź i okolice!
We encourage to getting know closer this beautiful region, what is Łódź i okolice!